チャレンジされている方がいたので、動かしてみる。 gettextの概念を理解していないのでちょっと理解に時間がかかりそう。 でも、軽量フレームワークでここまでできれば至れり尽くせりかも。Gettext parser module for Ramaze - ¬¬日常日記