色々調べてみると。

どうやら、すでにAX300で録画した動画をdivx形式に自動的に変換する
試みが行われてるらしい。（エンコーダはffmpeg）

でも、PSPはDivx再生できないんだよなあ。
PSPはMP4(MPEG-4/H.264)のみ対応。

そこで、ネット上を探してみると、ありました。
MYCOMさんで掲載中の「OS X ハッキング!」なんとffmpeg最新版でPSP対応
（ISO MPEG4）がエンコードできると情報が。

とりあえず、手持ちのノートPC(ThinkPad Debian Sarge)でffmpegとFAACをビルドしてみる。
これをAX300にコピーして実行してみると、…。

動かない…。
glibcのバージョンが合わないと怒られてしまった。

どうしよう…。

参考サイト
■http://mania.sakura.ne.jp/necax/index.php?TopPage
AXシリーズ(AX300/AX20/AX10)および、ビデオキャプチャーボード・SmartVisionの情報サイト

■http://journal.mycom.co.jp/column/osx/130/
OS X ハッキング!第130回
OS XでPSPを愉しむ - 動画準備編