早速コンパイルし直し

debian sarge上で作ったクロスコンパイラ
"i686-unknown-linux-gnu-gcc"でAX300をTargetとした"ffmpeg"をビルド。
いつもと違うことをMakeに知らせるために環境変数"CC=i686-unknown-linux-gnu-gcc"としておく。
でけた。

参考：http://journal.mycom.co.jp/column/osx/130/